1
00:00:02,830 --> 00:00:05,150
A-Lust!

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,070
I should have known

3
00:00:10,070 --> 00:00:13,630
Your blood could not defeat mine
Just that, right?

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,820
And your blood seemed noble too

5
00:00:16,820 --> 00:00:18,060
Shut up!

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,690
What did you do to Crouch-sama?!

7
00:00:19,690 --> 00:00:20,460
How can I treat it?

8
00:00:20,460 --> 00:00:23,880
Shit, can you lower your voice?

9
00:00:28,420 --> 00:00:31,300
Let's go. Do you want to stab me?

10
00:00:31,750 --> 00:00:33,620
What's wrong?

11
00:00:33,620 --> 00:00:36,400
You hate me, don't you?

12
00:00:36,400 --> 00:00:39,870
You want to take revenge, don't you?

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,370
Why?

14
00:00:56,410 --> 00:00:58,410
...H-This hurts

15
00:00:59,300 --> 00:01:00,790
This hurts

16
00:01:01,740 --> 00:01:04,250
...How...your heart obeyed you

17
00:01:05,210 --> 00:01:07,180
A-You were the one who told me to stab you!

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,000
This is unforgivable

19
00:01:10,430 --> 00:01:14,010
...After the love between you and me

20
00:01:15,050 --> 00:01:18,640
The bond between me and Crouch-sama
Not superficial in that way!

21
00:01:18,640 --> 00:01:21,180
Not so?

22
00:01:21,180 --> 00:01:24,490
Well, I guess I misrepresented then

23
00:01:29,160 --> 00:01:30,610
...and now

24
00:01:31,300 --> 00:01:33,440
How will you beg for your life?

25
00:01:34,230 --> 00:01:38,030
How... can I save... Crouch-sama?

26
00:01:39,230 --> 00:01:42,510
How do you treat a body that has given in to the blood of a dragon?

27
00:01:42,510 --> 00:01:46,210
Believe me, I wish I knew
The answer to that is myself

28
00:01:48,320 --> 00:01:49,830
That's enough

29
00:01:53,260 --> 00:01:55,800
See? I told you it wouldn't work, Ferris-san

30
00:01:56,340 --> 00:01:58,630
You won't talk more than that

31
00:01:59,100 --> 00:02:01,590
I have the face of your ally

32
00:02:01,590 --> 00:02:04,010
How can you be so cruel?

33
00:02:04,240 --> 00:02:08,590
After I heard that speech
I knew you'd come here

34
00:02:08,590 --> 00:02:10,770
You are the most despicable people

35
00:02:11,300 --> 00:02:13,860
Who are you exactly?

36
00:02:14,190 --> 00:02:16,480
Anastacia Houchen

37
00:02:16,480 --> 00:02:19,700
I'm essentially the CEO of this city now

38
00:02:28,480 --> 00:02:31,300
I told you, I knew you'd come here

39
00:02:31,300 --> 00:02:33,000
-This should be a dead time

40
00:02:33,000 --> 00:02:38,550
There is no trader in this world who does not want to
In welcoming a guest

41
00:02:46,770 --> 00:02:49,140
Well, isn't that just perfect?!

42
00:02:49,810 --> 00:02:52,210
I have to go back there and hug her tight

43
00:02:52,210 --> 00:02:55,080
And I make sure that you don't love anyone but me

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,480
You won't come back

45
00:02:56,480 --> 00:02:57,440
What?

46
00:02:58,340 --> 00:03:05,120
My aesthetic sense does not allow me to show it
Mercy for someone who hides his ugliness

47
00:03:05,610 --> 00:03:07,050
Don't worry

48
00:03:07,650 --> 00:03:11,040
My aesthetic sense is not interested in showing
An ounce of mercy, too

49
00:03:12,410 --> 00:03:14,500
I'm in a bad mood today

50
00:03:15,100 --> 00:03:19,970
So you better get out of here before
My death, you damned mollusk

51
00:05:02,990 --> 00:05:07,320
Are you not yet convinced that this is not the case?
Just a matter of power?

52
00:05:10,370 --> 00:05:15,180
It's ridiculous to think you can
Win if you keep hitting me!

53
00:05:15,180 --> 00:05:20,220
Are you an idiot, or are you making fun of me?

54
00:05:20,220 --> 00:05:23,090
So let me employ a different approach

55
00:05:28,900 --> 00:05:30,630
This is the first phase

56
00:05:30,630 --> 00:05:32,220
I think that was the plan?

57
00:05:32,220 --> 00:05:33,770
...which one

58
00:05:33,770 --> 00:05:35,180
Stop fooling around!

59
00:05:37,150 --> 00:05:39,060
!Emilia-tan, do it!

60
00:05:57,370 --> 00:06:00,210
!Uro Huma

61
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
Hurray!

62
00:06:11,120 --> 00:06:14,100
It's a water hazard, my dear!
And the plan succeeded!

63
00:06:14,400 --> 00:06:16,450
I hope that's enough to finish him off

64
00:06:16,450 --> 00:06:17,560
Be careful!

65
00:06:27,250 --> 00:06:28,200
Reinhard!

66
00:06:28,440 --> 00:06:33,030
-Okay, I've taken care of the most annoying thing

67
00:06:34,740 --> 00:06:39,460
You really are a woman who doesn't know
Listening, right?

68
00:06:39,460 --> 00:06:41,870
Everything you do is pointless, okay?!

69
00:06:41,870 --> 00:06:45,800
I am a perfect human being!

70
00:06:45,800 --> 00:06:49,210
I am completely satisfied! I don't need anything extra

71
00:06:49,210 --> 00:06:52,530
!Rida? You liar!

72
00:06:52,530 --> 00:06:56,350
All you say is “I want this” and “I want that.”

73
00:06:56,350 --> 00:06:58,980
You are so selfish!

74
00:06:59,940 --> 00:07:00,520
What?

75
00:07:00,520 --> 00:07:04,800
If you feel satisfied, then take care of your wives

76
00:07:04,800 --> 00:07:08,490
...You bind them like this and force them to surrender

77
00:07:09,150 --> 00:07:11,740
...Then...Then

78
00:07:14,010 --> 00:07:14,830
I understand now

79
00:07:15,570 --> 00:07:17,540
...I definitely am

80
00:07:18,540 --> 00:07:20,250
I hate you!

81
00:07:20,720 --> 00:07:24,840
...oh

82
00:07:24,840 --> 00:07:27,030
Well said, Emilia-tan!

83
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
Well said, but let's leave for now

84
00:07:28,990 --> 00:07:29,470
-But

85
00:07:29,470 --> 00:07:32,970
We cannot defeat him unless we find out
What makes him invincible?

86
00:07:33,340 --> 00:07:36,630
We don't want to misunderstand what we need to do!

87
00:07:43,430 --> 00:07:45,150
...A-Excuse me, Subaru

88
00:07:46,690 --> 00:07:50,950
I have a very bad feeling right now

89
00:07:51,560 --> 00:07:54,620
Great minds think alike
Me too

90
00:08:02,160 --> 00:08:06,250
Here's to you! Dodge this if you can

91
00:08:14,090 --> 00:08:17,100
Let's run away! Let's run away! Let's run away! Let's run away

92
00:08:33,240 --> 00:08:35,910
Emilia-tan, you are amazing!
And very smart! And very cute

93
00:08:36,220 --> 00:08:37,870
Stop being ridiculous!

94
00:08:37,870 --> 00:08:39,370
-It's hard to control this, so I need a hand

95
00:08:39,370 --> 00:08:42,410
I see people like you from time to time

96
00:08:42,410 --> 00:08:48,380
People who mistakenly believe they are special

97
00:08:48,380 --> 00:08:49,840
This is scary and suspicious!

98
00:08:53,050 --> 00:08:54,530
!Subaru

99
00:08:54,530 --> 00:08:56,930
I will give you an inferior spirit. Can you hold on?

100
00:08:56,930 --> 00:08:58,400
Count on me!

101
00:08:58,400 --> 00:09:01,770
I may not look like it, but when I was a kid
-They used to call me the Princess of Jal

102
00:09:19,370 --> 00:09:21,910
...always vital points

103
00:09:21,910 --> 00:09:24,800
You act without restrictions, don't you?

104
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
You are not suitable as a bride!

105
00:09:25,960 --> 00:09:27,160
I told you!

106
00:09:27,160 --> 00:09:29,280
I will never be your bride!

107
00:09:29,280 --> 00:09:31,650
I know I will never smile again
If I become like that!

108
00:09:31,650 --> 00:09:33,130
!Emilia-tan

109
00:09:41,160 --> 00:09:41,930
!Emilia

110
00:09:57,930 --> 00:09:59,200
Thank you, Subaru

111
00:09:59,510 --> 00:10:01,460
Never mind! This is part of the service

112
00:10:01,460 --> 00:10:06,580
Anyway, so plan K and K2, 'kick him at the points
Vitality” and “kicking him in the balls” have failed

113
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
Where exactly is his weak point?

114
00:10:09,120 --> 00:10:12,540
Understand that I have no weakness

115
00:10:12,540 --> 00:10:14,920
O prostitute and lover of the prostitute!

116
00:10:25,030 --> 00:10:25,930
Reinhard!

117
00:10:35,520 --> 00:10:36,860
You're fine!

118
00:10:36,860 --> 00:10:38,140
Sorry if I'm late

119
00:10:38,140 --> 00:10:41,320
There are no limits to your stupidity!

120
00:10:51,170 --> 00:10:52,830
Plan C!

121
00:10:55,690 --> 00:10:57,460
You fool!

122
00:11:06,010 --> 00:11:08,140
!...You!

123
00:11:12,850 --> 00:11:15,770
The self-destruct plan didn't work either?

124
00:11:15,770 --> 00:11:18,480
Fuck! Why am I not thinking correctly?

125
00:11:18,480 --> 00:11:20,200
Am I out of ideas?

126
00:11:21,990 --> 00:11:24,930
Emilia-tan, I need a glance. Anything will work

127
00:11:24,930 --> 00:11:27,750
What happened while he was holding you hostage?

128
00:11:28,940 --> 00:11:30,410
What happened?

129
00:11:30,970 --> 00:11:34,420
First, he asked me if I was... a virgin?

130
00:11:34,420 --> 00:11:36,000
I will kill him

131
00:11:36,270 --> 00:11:38,770
He called his wives in numbers

132
00:11:38,770 --> 00:11:41,720
And when I said that makes it
He looks like an evil king

133
00:11:41,720 --> 00:11:44,190
One of them called him...the young king?

134
00:11:44,190 --> 00:11:46,560
No, he was the little king!

135
00:11:47,200 --> 00:11:49,410
The little king?

136
00:11:51,270 --> 00:11:52,770
It's the name of a star!

137
00:11:53,470 --> 00:11:56,730
...Sirius, Capella, Alfred, Petelgeus

138
00:11:56,730 --> 00:11:59,400
They're all star names I've heard of!

139
00:12:00,290 --> 00:12:03,240
Regulus means "little king" in Latin

140
00:12:04,160 --> 00:12:05,700
But he has another name

141
00:12:07,500 --> 00:12:08,600
Subaru?

142
00:12:09,080 --> 00:12:10,290
!Emilia

143
00:12:10,290 --> 00:12:13,510
He was holding you by the neck in church, right?

144
00:12:13,510 --> 00:12:16,600
When he did this, did his hand feel warm?

145
00:12:16,600 --> 00:12:18,240
Or was it cold?

146
00:12:20,190 --> 00:12:22,370
I didn't feel anything

147
00:12:22,370 --> 00:12:24,090
No heat...no cold

148
00:12:24,580 --> 00:12:25,540
...It was as if I...

149
00:12:26,160 --> 00:12:28,560
I'm touched by something nihilistic!

150
00:12:29,200 --> 00:12:30,910
Something nihilistic?

151
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
Reinhard!

152
00:12:34,480 --> 00:12:39,020
Feel if his heart is beating!

153
00:12:41,600 --> 00:12:45,410
I'm sorry to interrupt you all
Distance to here!

154
00:12:45,410 --> 00:12:46,740
Thank you both

155
00:12:47,150 --> 00:12:50,080
So this is the bishop of the sin of anger

156
00:12:50,080 --> 00:12:52,400
I'm sorry I surprised you!

157
00:12:52,400 --> 00:12:55,530
Have you noticed that darkness surrounds the entire city?

158
00:12:55,530 --> 00:12:59,700
That's why I did my best and tried to light up the place

159
00:12:59,700 --> 00:13:04,070
How surprising! You're really easy to get along with

160
00:13:04,070 --> 00:13:06,890
Maybe I took the wrong picture of her!

161
00:13:06,890 --> 00:13:11,670
Oh woe! I'm really glad to hear you say that
That, little miss!

162
00:13:11,670 --> 00:13:14,010
People can understand each other

163
00:13:14,010 --> 00:13:15,850
If they all join hands!

164
00:13:16,390 --> 00:13:17,520
Am I right?

165
00:13:17,520 --> 00:13:20,230
!Okay! Totally

166
00:13:20,230 --> 00:13:22,840
...this is called...

167
00:13:22,840 --> 00:13:24,570
Love, right?

168
00:13:24,570 --> 00:13:26,270
Yes, that's right!

169
00:13:26,270 --> 00:13:28,570
It's love! It is love

170
00:13:30,130 --> 00:13:34,000
T-You look like a saint!

171
00:13:34,000 --> 00:13:35,210
!Breccia-sama

172
00:13:35,210 --> 00:13:37,800
What do you think?! Why don't we try talking to her?

173
00:13:37,800 --> 00:13:40,630
Then we won't have to fight each other!

174
00:13:40,630 --> 00:13:43,720
I did not expect the effect to be so immediate

175
00:13:43,720 --> 00:13:46,680
Maybe it's a bad thing to be
Sensitive to emotions

176
00:13:49,250 --> 00:13:50,560
—Brescia

177
00:13:53,220 --> 00:13:54,560
Oh, woe!

178
00:14:05,550 --> 00:14:08,560
!B-breccia-sama! What was that?

179
00:14:08,560 --> 00:14:12,810
No one else will marry me anymore!

180
00:14:12,810 --> 00:14:16,300
I agreed to a kiss just like you did

181
00:14:16,300 --> 00:14:18,350
This brought you back to your senses

182
00:14:18,350 --> 00:14:21,180
And most importantly, it gives you pleasure, right?

183
00:14:21,960 --> 00:14:26,240
Oh, woe! I see that you two love each other

184
00:14:26,910 --> 00:14:29,550
—That's right! Love brings people together

185
00:14:29,550 --> 00:14:32,640
Enough farce. I'm tired of hearing that

186
00:14:35,200 --> 00:14:36,930
What? Wait, what?

187
00:14:37,420 --> 00:14:40,310
Where is that feeling of closeness moments ago?

188
00:14:40,950 --> 00:14:44,670
...Oh... how cruel you are

189
00:14:44,670 --> 00:14:48,770
She, like me, was beginning to act
The path of love just now

190
00:14:48,770 --> 00:14:50,280
Just look around you!

191
00:14:53,160 --> 00:14:54,670
Who are they?!

192
00:14:54,670 --> 00:14:57,580
The inhabitants of this city who gathered here

193
00:14:57,580 --> 00:15:00,660
Witness this sight!

194
00:15:00,660 --> 00:15:02,640
They all breathe as one body

195
00:15:02,640 --> 00:15:04,560
Without anyone disrupting the harmony!

196
00:15:04,560 --> 00:15:08,420
Isn't this proof of true love?

197
00:15:08,970 --> 00:15:12,010
Now it's time for you all to learn

198
00:15:12,010 --> 00:15:16,360
The joy of being surrounded by love, a joy
That you become one body!

199
00:15:27,440 --> 00:15:31,240
Your fans don't seem interested

200
00:15:31,240 --> 00:15:34,870
By risking their lives to prove love

201
00:15:35,890 --> 00:15:38,000
Bring them back to their senses

202
00:15:38,000 --> 00:15:40,790
This is your duty as a singer

203
00:15:40,790 --> 00:15:43,080
If you don't, they will die

204
00:15:44,230 --> 00:15:47,980
Know that their lives depend on your voice

205
00:15:47,980 --> 00:15:49,210
Wouldn't that honor you?

206
00:15:50,880 --> 00:15:54,890
You are someone I have never seen before

207
00:15:55,590 --> 00:15:58,440
Yes... Yes, yes!

208
00:15:58,440 --> 00:16:03,230
Understanding you must be an experience
A new one imposed before me!

209
00:16:03,780 --> 00:16:08,690
Again, I am the bishop of sin in a denomination
The witch who represents anger

210
00:16:08,690 --> 00:16:10,690
Sirius Roman-Conti

211
00:16:11,320 --> 00:16:14,390
Allow me to envelop you in all-encompassing love

212
00:16:14,390 --> 00:16:16,680
...After I pass this test

213
00:16:17,210 --> 00:16:18,120
...will

214
00:16:18,660 --> 00:16:22,080
Burning with the fire of his love!

215
00:16:23,200 --> 00:16:26,300
I am not a patient woman. Hurry, singer

216
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
What?! Breccia-sama

217
00:16:42,870 --> 00:16:44,960
Move!

218
00:16:44,960 --> 00:16:46,180
Damn!

219
00:16:46,180 --> 00:16:49,440
Liliana Mascarede will show you!

220
00:16:49,440 --> 00:16:52,650
This will be the performance of a lifetime!

221
00:16:59,420 --> 00:17:00,990
Oh, woe! Oh my God!

222
00:17:01,440 --> 00:17:03,820
Wow!

223
00:17:04,560 --> 00:17:07,990
I have never encountered such a stubborn person before

224
00:17:07,990 --> 00:17:13,880
What could have been made?
Is your heart so tightly closed?

225
00:17:13,880 --> 00:17:18,090
There is no need to share with you the secrets of my heart

226
00:17:18,090 --> 00:17:22,830
If I gave up, thinking it would be impossible
Darkness will swallow the world!

227
00:17:22,830 --> 00:17:25,350
I hope I can save you!

228
00:17:25,930 --> 00:17:27,740
Does he imagine you?

229
00:17:27,740 --> 00:17:31,320
By not showing any weakness
Is it the path to power?

230
00:17:31,320 --> 00:17:34,630
There are heights you cannot reach

231
00:17:34,630 --> 00:17:37,520
Except through communication and closeness with others

232
00:17:38,130 --> 00:17:42,000
What a shameless, bold gossip about your fantasies

233
00:17:42,000 --> 00:17:44,910
So what do you think about this?

234
00:17:46,120 --> 00:17:48,960
"Iris and the King of Thorns"

235
00:17:55,010 --> 00:17:58,270
Feel if his heart is beating!

236
00:18:01,810 --> 00:18:03,310
You'd better not take your focus off of me

237
00:18:04,910 --> 00:18:07,600
Don't misunderstand, Sword Saint

238
00:18:08,410 --> 00:18:13,270
I was just playing with you for a reason
Generosity and reserve

239
00:18:13,570 --> 00:18:17,530
But even a nice guy like me has his limits

240
00:18:17,530 --> 00:18:18,860
...it seems

241
00:18:19,160 --> 00:18:21,700
Subaru's hunch was correct

242
00:18:26,500 --> 00:18:30,710
Have you ever experienced the feeling of falling into the sky?!

243
00:18:32,740 --> 00:18:34,090
Reinhard!

244
00:18:34,090 --> 00:18:35,210
Subaru

245
00:18:35,210 --> 00:18:37,050
Your hunch was correct

246
00:18:37,550 --> 00:18:40,080
His heart is not beating

247
00:18:40,980 --> 00:18:44,480
I'm sorry. It's going to be a little difficult to come back

248
00:18:46,720 --> 00:18:49,230
You did well, Reinhard

249
00:18:49,230 --> 00:18:49,770
!Subaru

250
00:18:50,070 --> 00:18:52,650
It's our turn now. How will we fight?

251
00:18:53,050 --> 00:18:54,900
Emilia-tan, lend me your ear

252
00:18:55,690 --> 00:18:57,110
Fine as long as you get it back

253
00:19:05,740 --> 00:19:08,960
Are you discussing how to beg?
For your lives this time?

254
00:19:08,960 --> 00:19:11,210
-Listen. If you think I am...

255
00:19:11,210 --> 00:19:12,800
...Listen, you

256
00:19:13,290 --> 00:19:15,110
Did you find out?

257
00:19:15,110 --> 00:19:18,760
You're backed into a corner now

258
00:19:19,200 --> 00:19:20,090
What?

259
00:19:20,090 --> 00:19:24,310
I'll tell you. You have a right to hear this

260
00:19:24,310 --> 00:19:26,560
Your interest is in rights, right?

261
00:19:26,910 --> 00:19:29,390
I have... the right to be heard?

262
00:19:29,390 --> 00:19:34,980
Okay. I mean if you lose without...
To know how you will lose

263
00:19:34,980 --> 00:19:38,010
This will piss you off until you die, right?

264
00:19:38,810 --> 00:19:40,240
...you

265
00:19:40,240 --> 00:19:43,780
We will win... after we make him cry like a baby

266
00:19:44,060 --> 00:19:47,240
And when it's all over, leave me
I hold you like a princess again

267
00:19:49,210 --> 00:19:49,950
Fool

268
00:19:53,880 --> 00:19:56,340
!Uro Huma

269
00:20:02,850 --> 00:20:07,180
All this talk about my defeat
So you would do this again?

270
00:20:07,520 --> 00:20:11,730
Do you think I will fall?
-If you keep attacking

271
00:20:14,660 --> 00:20:15,730
!Regulus!

272
00:20:16,320 --> 00:20:19,440
Know the truth about your power!

273
00:20:21,280 --> 00:20:23,280
What an interesting talk!

274
00:20:23,840 --> 00:20:27,900
Do people like you claim to understand me?

275
00:20:29,090 --> 00:20:29,700
Wait

276
00:20:30,800 --> 00:20:33,920
What did you do with number 79?

277
00:20:34,350 --> 00:20:39,250
-Answer me! Number 79! That you tried to take

278
00:20:39,250 --> 00:20:43,840
Damn it, you call your wives by numbers! What a humiliation

279
00:20:43,840 --> 00:20:45,780
Also, do you really think I'll answer?

280
00:20:45,780 --> 00:20:49,260
Why? Are you just a carefree loser?

281
00:20:49,260 --> 00:20:50,520
...um

282
00:20:50,520 --> 00:20:52,770
That you're just desperate to change the subject?

283
00:20:53,920 --> 00:20:56,730
Good. Come on, tell me

284
00:20:56,730 --> 00:21:02,140
It's not like human words like you
Worth believing

285
00:21:02,140 --> 00:21:04,490
But I am merciful

286
00:21:04,880 --> 00:21:06,820
Merciful?

287
00:21:07,120 --> 00:21:09,760
What's wrong? Won't you tell me?

288
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
Or can't you tell me?

289
00:21:12,160 --> 00:21:14,650
-If it was just a naked lie you told to save

290
00:21:14,650 --> 00:21:17,630
No, I'll tell you, Regulus

291
00:21:18,790 --> 00:21:21,920
...the true nature of your authority is...

292
00:21:23,120 --> 00:21:26,470
Pressing the start key while playing a video game!

293
00:21:28,350 --> 00:21:29,220
What?

294
00:21:29,560 --> 00:21:33,140
Or we can call it the heart of a lion

295
00:21:33,140 --> 00:21:35,930
The ability to stop your body's time

296
00:21:36,650 --> 00:21:38,560
...Now I will check my answer

297
00:21:39,270 --> 00:21:42,030
Yes. This face tells me

298
00:21:42,030 --> 00:21:42,360
The plan to defeat greed

299
00:21:42,360 --> 00:21:44,340
Everything I need to know

300
00:23:16,080 --> 00:23:17,200
...Iris

301
00:23:17,580 --> 00:23:19,370
And the king of thorns?

302
00:23:19,370 --> 00:23:22,730
Or how about... "Knight of the Rose of Telius"?

303
00:23:22,730 --> 00:23:24,840
Or "Magretzer's gallows"?

304
00:23:27,400 --> 00:23:29,220
You must die

305
00:23:29,590 --> 00:23:30,720
!Breccia-sama